مرتضی اسدی

این نوشته قبل‌تر نگارش شده بود، ولی به دلیل قطعی سراسری اینترنت (که بیش از ۱۰۰۰ ساعت ادامه داشت)، اکنون منتشر شده است.

رمان سمفونی مردگان اثر عباس معروفی، در سال ۱۳۶۸ منتشر شده است و داستان یک خانواده‌ی ۶ نفره را در شهر اردبیل در سال‌های جنگ جهانی اول روایت می‌کند. من این کتاب را به تازگی خواندم و در این نوشته قصد دارم کمی درباره‌اش بنویسم.

موش‌ها و آدم‌ها، رمان کوتاهی از جان اشتاین بک است که در سال ۱۹۳۷ منتشر شده و داستانش درباره دو کارگر در دوران رکود اقتصادی آمریکا (دهه‌ی ۱۹۳۰) است. من این کتاب را با ترجمه‌ی پرویز داریوش خواندم و در این نوشته، کمی درباره‌اش می‌نویسم.

پیش‌نوشت: به یاد تمام عزیزانی که جان خود را در راه آزادی از دست داده‌اند. 🖤

کتاب «سینوهه، پزشک مخصوص فرعون» نوشته‌ی میکا والتاری است که در سال ۱۹۴۵ منتشر شده است. داستان این کتاب از زبان سینوهه، پزشک مشهور مصری روایت می‌شود و شامل رویدادهای زندگی او و وقایع خاورمیانه در قرن چهاردهم پیش از میلاد است. من به تازگی این کتاب را با ترجمه و اقتباس ذبیح‌الله منصوری خواندم و می‌خواهم کمی درباره‌ی آن بنویسم.

رمان ناطورِ دشت (یا ناتورِ دشت) اثر جروم دیوید سلینجر است که ابتدا به شکل دنباله‌دار و سپس به صورت یک کتاب در سال ۱۹۵۱ منتشر شده است. ناطور دشت، داستان سه روز زندگیِ نوجوانی به نام هولدن را از زبان خودش روایت می‌کند. من این کتاب را با ترجمه‌ی احمد کریمی خواندم و می‌خواهم کمی درباره‌اش بنویسم.

کتاب «بلندی‌های بادگیر» تنها رمان امیلی برونته است که در سال ۱۸۴۷ منتشر شده است. داستان این کتاب، زندگیِ دو خانواده از نجیب‌زاده‌های زمین‌دار، که در قسمت شمالی انگلستان زندگی می‌کنند را در اواخر دهه ۱۷۰۰ تا ۱۸۰۱ میلادی روایت می‌کند. من به تازگی این کتاب را با ترجمه‌ی شهرزاد خواندم و می‌خواهم کمی درباره‌ی آن بنویسم.

کتاب «همه دروغ می‌گویند» اثر ست استیونز دیویدویتس است که در سال ۲۰۱۷ میلادی منتشر شده است. نویسنده در این کتاب می‌گوید که همه‌ی افراد (به دلایلی) به دوستان، نظرسنجی‌ها و حتی خودشان حقیقت را نمی‌گویند (دروغ می‌گویند) تا ظاهر بهتری از خودشان را نشان دهند. این دروغ‌ها باعث می‌شوند تا نتیجه‌ی بسیاری از نظرسنجی‌های مبتنی بر آنها نادرست باشد و سبب استنباط غلط نهادها و افکار عمومی از آن‌ها شود؛ ست استیونز راه‌حل را استفاده از کلان‌داده یا Big Data (مانند گوگل ترندز) می‌داند. من به تازگی این کتاب را با ترجمه‌ی شایان سادات در طاقچه خواندم و می‌خواهم کمی درباره‌ی آن بنویسم.

رمان «داستان دو شهر» از مشهورترین آثار چارلز دیکنز است که ابتدا به صورت هفتگی و در چند جلد و درنهایت به صورت کامل در سال ۱۸۵۹ منتشر شده است. داستان این کتاب در دو شهر لندن و پاریس، قبل و در طول انقلاب کبیر فرانسه رخ می‌دهد. من به تازگی این کتاب را با ترجمه‌ی گیورگیس آقاسی خواندم و حال می‌خواهم کمی درباره‌ی آن بنویسم.

کتاب «چگونه در این دنیای مزخرف انسان بمانیم؟: تمرینات ذهن آگاهی برای زندگی واقعی» نوشته‌ی تیم دزموند است که اولین بار در سال ۲۰۱۹ میلادی منتشر شده است. نویسنده که یک درمان‌گر و مربی بودایی نیز هست، در این کتاب راه‌ها و مهارت‌هایی برای مواجهه با رنج‌ها و دشواری‌هایی که با آن مواجه می‌شویم ارائه می‌دهد. چندین تمرین فکری نیز در کتاب وجود دارند که نویسنده می‌خواهد که آنها را با هوشیاری انجام دهیم. من این کتاب را با ترجمه‌ی الهه علوی در طاقچه خواندم و می‌خواهم کمی درباره‌اش بنویسم.

رمان مردی به نام اُوه نوشته‌ی فردریک بکمن است که اولین بار در سال ۲۰۱۲ (به زبان سوئدی) منتشر شده و چندین هفته در فهرست کتاب‌های پرفروش نیویورک تایمز قرار داشته است. تاکنون دو فیلم سینمایی از داستان این کتاب ساخته شده است: یکی مردی به نام اوه (۲۰۱۵) و دیگری مردی به نام اتو (۲۰۲۲). من این کتاب را با ترجمه‌ی فرشته افسری خوانده‌ام و در این نوشته می‌خواهم کمی درباره آن بنویسم.

رمان کتابخانه‌ی نیمه‌شب نوشته‌ی مت هیگ در سال ۲۰۲۰ منتشر شده است. این کتاب در دسته‌بندی فلسفیِ فانتزی قرار می‌گیرد و داستانش این نکته را یادآور می‌شود که اگر ما می‌توانستیم نسخه‌های دیگر از زندگی‌مان را تجربه کنیم چه می‌شد؟ من این کتاب را با ترجمه‌ی علی برازنده‌فر خوانده‌ام و در این نوشته قصد دارم اندکی درباره آن بنویسم.

کتاب «هنگامی که نیچه گریست» رمانی روان‌شناختی، نوشته‌ی اروین د. یالوم است که در سال ۱۹۹۲ نوشته شده است. این کتاب مشهورترین رمان نویسنده است و با اینکه شخصیت‌های آن، افراد مشهور اواخر قرن ۱۹ میلادی هستند، اما وقایع آن خیالی بوده و داستان کتاب آمیزه‌ای از خیال و واقعیت است. من این کتاب را با ترجمه‌ی زهرا غلامرضانژاد خواندم و در این نوشته قصد دارم اندکی درباره آن بنویسم.

کتاب آرامش نوشته‌ی آلن دوباتن و منتشر شده در سال ۲۰۱۶ میلادی است. این اثر یکی کتاب‌های مجموعه‌ی «مدرسه‌ی زندگی» است که نویسنده در آن می‌کوشد مسائل روانشناسی و فلسفی را با زبانی ساده و کاربردی مطرح کند. من این کتاب را با ترجمه‌ی محمد کریمی در طاقچه خواندم و در این نوشته قصد دارم اندکی درباره آن بنویسم.

کتاب سطوح زندگی (Levels Of Life) نوشته‌ی جولین بارنز و منتشر شده در سال ۲۰۱۳ میلادی است. من این کتاب را با ترجمه‌ی عماد مرتضوی در طاقچه خواندم که مترجم، عنوان «عکاسی، بالون‌سواری، عشق و اندوه» را برای آن انتخاب کرده بود. نویسنده این کتاب را پس از مرگ همسرش نوشته است و در آن به اندوه و رنجِ ناشی از مرگ عزیزان در زندگی می‌پردازد.

کتاب «سه‌شنبه‌ها با موری» نوشته‌ی میچ آلبوم است که اولین بار در سال ۱۹۹۷ منتشر شده و جزء کتاب‌های پرفروش انتشارات نیویورک تایمز بوده است. این کتاب درباره‌ی ملاقات‌های نویسنده با استاد سابقش، موری شوارتز و صحبت‌هایشان درباره مسائل مهم در زندگی است. من این کتاب را با ترجمه‌ی مهدی قراچه داغی خواندم و می‌خواهم کمی درباره آن بنویسم.

کتاب درباره معنی زندگی (on the meaning of life) نوشته‌ی ویل دورانت (فیلسوف، مورخ و نویسنده‌ی مشهور) است، این کتاب اولین بار در سال ۱۹۳۲ منتشر شده است؛ اما تا دهه‌ها چاپی از آن موجود نبود تا اینکه توسط جان لیتل (ویراستار آثار نویسنده) در سال ۲۰۰۵ مجددا منتشر شد. من این کتاب را با ترجمه‌ی شهاب‌الدین عباسی در طاقچه خواندم و می‌خواهم کمی درباره آن بنویسم.

رمان ۱۰۰ سال تنهایی مشهورترین کتاب گابریل گارسیا مارکز است که آن را در سال ۱۹۶۷ منتشر کرده است. این رمان از آثار مهم ادبیات آمریکای جنوبی است. مارکز این کتاب را در سبک رئالیسم جادویی (ترکیبی از واقعیت، افسانه و تاریخ) نوشته و در آن به شرح زندگی شش نسل خانواده‌ای با نام‌ «بوئندیا» در دهکده‌ای خیالی به نام «ماکوندو» پرداخته است. من این کتاب را با ترجمه‌ی محمدرضا سحابی در کتابراه خواندم و در این نوشته قصد دارم اندکی درباره آن بنویسم.

بالاخره بعد از مدتی، فرصت شد و فایل‌های صوتی مربوط به «افزایش عزت‌نفس» اثر آقای شعبانعلی را گوش کردم؛ طول این پادکست حدود ۳ ساعت می‌شود (سه فایل یک ساعته) و به نوعی چکیده و خلاصه‌ای از مطالعات گوینده‌ی اثر در موضوع عزت نفس است. هر مبحث برای فهم بهتر با یک یا چند مثال همراه شده و برای کاربردی‌تر شدن و درگیر کردن مخاطب در بحث، تکالیفی هم به هر مبحث اضافه شده و از مخاطب خواسته می‌شود که آن‌ها را انجام دهد.

کتاب بایگانی همیشگی (عناوین دیگر: پرونده دائمی و Permanent Record) نوشته‌ی ادوارد اسنودن و منتشر شده در سال ۲۰۱۹ میلادی است. احتمالا اسم ادوارد اسنودن به گوشتان خورده است؛ کارمند سابق CIA و افشاگر کنونی. اسنودن در این کتاب به بیان خاطرات خود از کودکی تا بزرگسالی خود می‌پردازد و به نوعی اتفاقاتی را شرح می‌دهد که منجر به افشاگری جنجالی‌اش دربار‌ه‌ی شنود گسترده‌ی‌ مردم توسط سازمان‌های امنیتی آمریکا شده است. من این کتاب را با ترجمه‌ی علی مجتهدزاده در طاقچه خوانده‌ام و اکنون می‌خواهم کمی درباره‌ی آن بنویسم.

کتاب شلوارهای وصله‌دار نوشته‌ی رسول پرویزی است که اولین بار در سال ۱۳۳۶ منتشر شده است. این کتاب شامل داستان‌های کوتاهی است که از قصه‌های عامیانه تا خاطرات رسول پرویزی را شامل می‌شود. پس از چاپ سوم (۱۳۴۵) تعداد داستان‌های کتاب به ۲۰ مورد رسیده است. سبک داستانی پرویزی، شبیه سبک جمال‌زاده بوده و لحنی نزدیک به فرهنگ عامه و دلنشین دارد. پرویزی به خاطر ورود به سیاست، نوشتن را ادامه نداد و آثارش به دو مجموعه داستان خلاصه می‌شود.

کتاب «ماجرای عجیب سگی در شب» یکی از آثار مارک هادون می‌باشد که اولین بار در سال ۲۰۰۳ منتشر شده است؛ داستان این رمان درباره‌ی یک پسر نوجوان مبتلا به اوتیسم (سندرم آسپرگر) است و داستان از زبان او روایت می‌شود. من این کتاب را با ترجمه‌ی گیتا گرگانی خوانده‌ام و اکنون می‌خواهم کمی در مورد آن را بنویسم. نخست اجازه دهید کمی بیشتر درمورد اوتیسم بدانیم؛ اوتیسم یک اختلال (بیماری) عصبی است که باعث ناتوانی در تعاملات اجتماعی و مهارت‌های ارتباطی فرد می‌شود؛ اوتیسم بر روی درک افراد از دنیا وتعاملاتشان با افراد اثر می گذارد. افراد دارای اوتیسم، دنیا را متفاوت‌تر از بقیه می‌بینند، می‌شنوند و حس می‌کنند. سندرم آسپرگر طیف ملایمی از اوتیسم را شامل می‌شود و معمولا افراد دارای سندرم آسپرگر توانایی فوق‌العاده بالایی در ریاضیات و حل مسائل دارند. (بیشتر بخوانید)

مدتی بود که تعریف‌های زیادی از کتاب مینیمالیسم دیجیتال نوشته‌ی کارل نیوپورت شنیده بودم و بسیار مشتاق خواندنش شده بودم؛ تا اینکه بالاخره هفته‌ی پیش موفق به خواندن این کتاب شدم. من کتاب مینیمالیسم دیجیتال را با ترجمه‌ی سمانه پرهیزکاری در طاقچه خواندم. به نظر من این کتاب برای بازنگری در رفتارهای دیجیتالی‌مان، راهکارهای عملی و جالبی ارائه می‌کند، درواقع ابتدا مشکل را به ما نشان می‌دهد و سپس چند راه‌حل برایش مطرح می‌کند.

رمان عقاید یک دلقک یکی از آثار معروف نویسنده‌ی آلمانی، هاینریش بل است. او این کتاب را در سال ۱۹۶۳،‌ یعنی تقریبا دو دهه پس از جنگ جهانی دوم نوشته است. هاینریش بل در این کتاب، داستان زندگی دلقکی به نام هانس شینر را از زبان خودش شرح می‌دهد و در خلال این داستان، شرایط اجتماعی، سیاسی و مذهبی کشورش (یعنی آلمان آن روزگار) را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. من این کتاب را با ترجمه‌ی رضا زارع و مرتضی سعیدی تبار در کتابراه خواندم و در این نوشته قصد دارم اندکی درباره آن بنویسم.

رمان ۱۹۸۴ (یا هزار و نهصد و هشتاد و چهار) نوشته جورج اورول است. وی این کتاب را تقریبا چهار سال بعد از رمان مشهور قلعه‌ی حیوانات نوشته است. جورج اورول در این کتاب حکومتی تمامیت‌خواه را به تصویر می‌کشد که بر تمام جنبه‌های زندگی مردم جامعه‌اش، نظارت و کنترلی همه جانبه دارد. من این کتاب را با ترجمه‌ی سیروس نورآبادی و محسن موحدی زاد در کتابراه خواندم و در این نوشته قصد دارم اندکی درباره آن بنویسم.

رمان جنگ و صلح نوشته‌ی لئو تولستوی نویسنده مشهور روسی است، این کتاب یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبی جهان به شمار می‌رود. جنگ و صلح یک رمان نسبتاً طولانی است و مشتمل بر چهار جلد است. تولستوی در این رمان به جنگ‌های روسیه و فرانسه در خلال سال‌های ۱۸۲۰-۱۸۰۵ و همچنین زندگی پنج خانواده اشرافی روس در این ۱۵ سال می‌پردازد. من این کتاب را با ترجمه‌ی آقای محمدرضا سرشار در کتابراه خواندم در این نوشتار قصد دارم اندکی درباره آن بنویسم.

چند وقت پیش ترجمه‌ی انتخابی آقای عباس جوادی از کتاب «زندگی در شرق مسلمان» را خواندم و به نظرم نکات جالب و مفیدی را درباره‌ی زندگی ایرانیان در صد سال پیش ارائه می‌دهد. نویسنده‌ی این کتاب پیر پونافیدن، به مدت ۳۶ سال کنسول پادشاهی روسیه در ایران و عثمانی بوده است و خاطرات خود را از این سال‌ها در این کتاب نوشته است. او ابتدا این کتاب را به روسی نوشته است و همسرش آن را به انگلیسی برگردانده است. بخش مربوط به ایران با عنوان «در سرزمین شیر و خورشید» در این کتاب آمده است. شما همچنین می‌توانید نسخه انگلیسی کتاب را به صورت آنلاین در سایت archive.org ببینید.

مسخ رمان کوتاهی اثر فرانس کافکا است که اولین بار در سال ۱۹۱۵ منتشر شده است. کافکا در این داستان به طور ظریفی به تغییر رفتار انسان‌ها در موضع ضعف و قدرت می‌پردازد. من این داستان را چند وقت پیش با ترجمه‌ی صادق هدایت خواننده‌ام و در این نوشتار قصد دارم اندکی درباره آن بنویسم.

رمان سالار مگس‌ها نوشته ویلیام گلدینگ است؛ در برخی ترجمه‌ها هم نام این رمان ارباب مگس‌ها ذکر شده است. رمان سالار مگس‌ها (یا ارباب مگس‌ها) نخستین رمان ویلیام گلدینگ است که آن را در سال 1954 نوشته است. تاکنون سه فیلم سینمایی براساس رمان سالار مگس‌ها ساخته شده‌اند. ویلیام گلدینگ در این داستان به اهمیت وجود و پیروی از قانون در جوامع انسانی می‌پردازد و این نکته را ذکر می‌کند که «قانون بد، بهتر از بی قانونی است». من این کتاب را با ترجمه‌ی آقای حمیدرضا رفیعی خواندم و اکنون می‌خواهم خلاصه آن را بنویسم.

رمان پیرمرد و دریا یکی از مشهورترین رمان‌های ارنست همینگوی است؛ داستان این رمان درباره یک پیرمرد ماهیگیر است و داستان بزرگترین صید او را روایت می‌کند. وقایع و اتفاق‌هایی که در این رمان رخ می‌دهد همگی ساده و باورپذیر هستند که این از نکات مثبت این رمان است. ارنست همینگوی در رمان پیرمرد و دریا، پیروزی و شکست را به صورت واقع‌گرایانه‌ای ترسیم می‌کند که این امر باعث جذابیت این رمان شده است. من این رمان را چند وقت پیش خواندم و اکنون می‌خواهم خلاصه آن را بنویسم.

کتاب ۴۰ فکر سمی نوشته دو روانشناس و یک روانپزشک با نامهای آرنولد و کیلفورد لازانوس و آلن فی است. نویسندگان در این کتاب به ۴۰ فکر سمی می‌پردازند که حتی بسیاری از آدم‌های باهوش و مترفی از آنها پیروی می‌کنند. آنها در این کتاب ۴۰ فکر سمی را با زبانی ساده بیان کرده و برای هر یک مثالی می‌زنند. سپس آن فکر را تحلیل کرده و پادزهرهای آن را ارائه می‌دهند. پادزهرها نجواهای درونی هستند که نقطه مقابل این باورها هستند. در انتها نیز بخش باور مثبت برای هر فکر سمی آورده‌اند. من این کاب را چند وقت پیش خوانده‌ام و قصد دارم خلاصه ۴۰ فکر سمی را برای شما بنویسم؛ در این خلاصه من فکرسمی، پادزهرها و باور مثبت را آورده‌ام.

در نوشته‌ی قبلی به خلاصه رمان کیمیاگر اثر پائولو کوئلیو پرداختیم. در این نوشته قصد دارم جملات زیبای این رمان را با یکدیگر مرور کنیم. همانطور که در پست قبل گفتم، روح کلی داستان دعوت به آزاد شدن از تعلقات و وابستگی‌ها و آغاز سفر است که در نهاد بشر وجود دارد. همچنین جملات قصار زیبایی در جای جای داستان کیمیاگر وجود دارد که حس خوبی به خواننده منتقل می‌کند؛ حال این جملات زیبا را یک به یک با هم مرور می‌کنیم.

رمان کیمیاگر اثر پائولو کوئلیو نویسنده مشهور برزیلی است. کیمیاگر داستانی پرکشش و جذاب دارد و سبک داستانی آن مشابه سبک داستان‌های شرقی است؛ روح کلی داستان دعوت به آزاد شدن از تعلقات و وابستگی‌ها و آغاز سفر است که در نهاد بشر وجود دارد. همچنین جملات قصار جالبی در جای جای این داستان وجود دارد که به نوبه‌ی خود بسیار زیبا هستند.
ابتدا اجازه دهید که خلاصه این داستان را از زبان من بخوانید:

جای خالی سلوچ، داستان یک زندگی است توام با فقر و تنگدستی؛ این رمان را محمود دولت آبادی در سال ۱۳۵۷ نوشته است، داستان آن، درباره پدری است که به یکباره خانواده را ترک کرده و می‌رود. رفتن او مساوی است با فقر بیشتر برای خانواده‌اش، مشکلات بزرگتر و مسائل بغرنج… من این کتاب را اخیرا خوانده‌ام و در این نوشته می‌خواهم کمی درباره این اثر زیبا بنویسم.